Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(gain mastery)

  • 1 mastery

    noun
    1) (skill) Meisterschaft, die
    2) (knowledge) Beherrschung, die (of Gen.)
    3) (upper hand) Oberhand, die
    4) (control) Herrschaft, die (of über + Akk.)
    * * *
    noun ((usually with over or of) control, great skill or knowledge: We have gained mastery over the enemy.) die Herrschaft
    * * *
    mas·tery
    [ˈmɑ:stəri, AM ˈmæstɚi]
    1. (domination) Herrschaft f
    they struggled for [the] \mastery over the oil-rich southern provinces sie kämpften um die Macht in den ölreichen südlichen Provinzen
    2. (expertise) Meisterschaft f (of in + dat)
    she played with some \mastery sie spielte meisterhaft
    she showed her complete \mastery of the subtleties of the language sie zeigte, dass sie die Feinheiten der Sprache meisterhaft beherrschte
    * * *
    ['mAːstərI]
    n
    (= control: of language, technique, instrument etc) Beherrschung f; (= skill) Können nt; (over competitors etc) Oberhand f

    mastery of the seas — Herrschaft f über die Meere

    the painter's mastery of form — des Malers meisterhafter Gebrauch von Form

    * * *
    mastery [ˈmɑːstərı; US ˈmæs-] s
    1. Herrschaft f, Gewalt f, Macht f ( alle:
    of, over über akk):
    have complete mastery of etwas völlig in seiner Gewalt haben
    2. Überlegenheit f, Oberhand f:
    gain the mastery over sb über jemanden die Oberhand gewinnen
    3. Beherrschung f (einer Sprache, von Spielregeln etc)
    4. Bezähmung f, Bändigung f (von Leidenschaften etc)
    5. Meisterhaftigkeit f, -schaft f:
    gain the mastery in ( oder of) es (bis) zur Meisterschaft bringen in (dat)
    * * *
    noun
    1) (skill) Meisterschaft, die
    2) (knowledge) Beherrschung, die (of Gen.)
    3) (upper hand) Oberhand, die
    4) (control) Herrschaft, die (of über + Akk.)
    * * *
    n.
    Beherrschung f.
    Herrschaft f.
    Überlegenheit f.

    English-german dictionary > mastery

  • 2 prevail

    intransitive verb
    1) (gain mastery) siegen, die Oberhand gewinnen (against, over über + Akk.)

    prevail [up]on somebody to do something — jemanden dazu bewegen, etwas zu tun

    2) (predominate) [Zustand, Bedingung:] vorherrschen
    3) (be current) herrschen
    * * *
    [pri'veil]
    1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) die Oberhand gewinnen
    2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) vorherrschen
    •
    - academic.ru/57828/prevailing">prevailing
    - prevalent
    - prevalence
    - prevail on
    - upon
    * * *
    pre·vail
    [prɪˈveɪl]
    vi
    1. (triumph) justice, good siegen; person sich akk durchsetzen, die Oberhand gewinnen
    did greed \prevail over generosity? war die Gier größer als der Großmut?
    2. (induce)
    ▪ to \prevail on [or upon] sb to do sth jdn dazu bewegen [o bringen], etw zu tun
    3. (exist, be widespread) custom weit verbreitet sein; opinion geläufig sein
    * * *
    [prI'veɪl]
    vi
    1) (= gain mastery) sich durchsetzen (over, against gegenüber)
    2) (conditions, wind etc) vorherrschen; (= be widespread customs) weitverbreitet sein
    3)

    (= persuade) to prevail (up)on sb to do sth — jdn dazu bewegen or bringen, etw zu tun

    * * *
    prevail [prıˈveıl] v/i
    1. vorherrschen, überwiegen, (weit)verbreitet sein:
    silence prevailed es herrschte Schweigen
    2. a) die Oberhand oder das Übergewicht gewinnen oder haben ( over über akk), JUR obsiegen
    b) fig überwiegen, den Ausschlag geben, maß- oder ausschlaggebend sein
    3. überhandnehmen
    4. sich Geltung verschaffen, sich durchsetzen oder behaupten ( against gegen)
    5. prevail (up)on sb to do sth jemanden dazu bewegen oder bringen, etwas zu tun;
    he could not be prevailed upon er war nicht dazu zu bewegen;
    prevail (up)on o.s. es über sich oder übers Herz bringen
    * * *
    intransitive verb
    1) (gain mastery) siegen, die Oberhand gewinnen (against, over über + Akk.)

    prevail [up]on somebody to do something — jemanden dazu bewegen, etwas zu tun

    2) (predominate) [Zustand, Bedingung:] vorherrschen
    3) (be current) herrschen
    * * *
    v.
    überwiegen v.

    English-german dictionary > prevail

См. также в других словарях:

  • mastery — noun ADJECTIVE ▪ absolute, complete, total ▪ technical ▪ He plays the violin with technical mastery, but little feeling. VERB + MASTERY ▪ …   Collocations dictionary

  • gain — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, considerable, dramatic, enormous, huge, impressive, major, real, significant, spectacular …   Collocations dictionary

  • Mastery of Spirits —    Shamans are sometimes distinguished from other religious or cultural leaders by their ability to control or master spirits or other other than human persons. For example, it may be the shaman’s job to gain control of hostile beings who cause… …   Historical dictionary of shamanism

  • Ixis Naugus — Superherobox| caption=The evil sorcerer, Ixis Naugus, in the Sonic the Hedgehog comic. comic color=background:#8080ff character name=Ixis Naugus real name=Agunus/Nusgau/Suguna publisher=Archie Comics debut= Sonic the Hedgehog , Sonic the Hedgehog …   Wikipedia

  • My French Coach and My Spanish Coach — Box art of the North American releases of My French Coach (top) and My Spanish Coach (bottom) Developer(s) …   Wikipedia

  • conquer — verb (conquered; conquering) Etymology: Middle English, to acquire, conquer, from Anglo French conquerre, from Vulgar Latin *conquaerere, alteration of Latin conquirere to search for, collect, from com + quaerere to ask, search Date: 14th century …   New Collegiate Dictionary

  • Sebastian Kappen — (January 4,1924 November 30, 1993) was a renowned Jesuit theologian from Kerala, India. He received his doctorate in 1961 from the Gregorian University, Rome, with a thesis on Praxis and Religious Alienation according to the Economic and… …   Wikipedia

  • Vamanashram — Infobox Hindu leader name= Swami Vāmanāshram birth date= birth place= Mangalore,Karnataka birth name= Shukla Bhat(Family name) death date= 1839(9th day of the month of Kartik) death place= Mangalore guru= Swami Keshavashram philosophy= Shaivism… …   Wikipedia

  • Commonwealth-Parkville School (Puerto Rico) — Commonwealth Parkville School Location Puerto Rico, US, Information School type Private co ed, non sectorian, non profit, private, college preparatory day school Motto Where learning stretches imagination! Religious affiliation(s) Non sectarian …   Wikipedia

  • Jesse Beery — Born June 13, 1861(1861 06 13) Pleasant Hill, Ohio Died August 13, 1945(1945 08 13) (aged 84) Occupation author, horse trainer Nationality …   Wikipedia

  • master — I (New American Roget s College Thesaurus) n. superior, director; crowned head, emperor (see authority); expert, artist, adept. See rule, skill, male, possession. II (Roget s IV) modif. Syn. leading, supreme, main; see …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»